talk the talk
US /tɔk ði tɔk/
・UK /tɔ:k ðə tɔ:k/
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)口先だけ
He talks the talk, but can he walk the walk?
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)自信たっぷりに話す
She really talks the talk; she exudes confidence in every meeting.
動画字幕
BTS ダイナマイト 歌詞 (BTS Dynamite Lyrics)
- Bring a friend join the crowd whoever wanna come along Word up talk the talk just move like we off the wall Day or night the sky's alight so we dance to the break of dawn
友達を誘って一緒に行こうよ、誰でもいいんだ Word up talk the talk just move like we off the wall Day or night the sky's alight so we dance to the break of dawn
- Word up, talk the talk, just move every other one.
今夜は星々の中にいるから、僕が火を持って来て夜を燃え上がらせるのを見ててくれ。
オバマ氏、アナーバーのミシガン大学で演説 - 全編 (Obama Speaks At Michigan University, Ann Arbor - Full Speech)
- And they've got to make a clear choice: Talk the talk about valuing hardworking families,
そして、彼らは明確な選択をしなければなりません。勤勉な家族を大切にすると口で言うか、
- And they've got to make a clear choice: talk the talk about valuing hard work and families, or walk the walk and actually value hard work and families.
あなたの選出された下院議員、ジョン・ディンゲル、ジョン・コンヤーズ、ゲイリー・ピーターズは、すでに賛成しています。
ライブ：ホワイトハウス記者会見 (LIVE: White House press briefing)
- I spoke to one backstage who said this is the greatest thing that has happened for that community in Pittsburgh, Pennsylvania, in 60 years, because this is a President who doesn't just talk the talk.
舞台裏で話をしたある人は、ペンシルベニア州ピッツバーグのコミュニティにとって、この60年間で最大の出来事だと言った。
- I spoke to one backstage who said, "This is the greatest thing that has happened for that community in Pittsburgh, Pennsylvania, in 60 years because this is a president who doesn't just talk the talk.
BBC 6分間英語 2016年7月28日 - 世界遺産 (BBC 6 Minute English July 28, 2016 - Heritage sites)
- Wow, you can really talk the talk, Alice.
そのため、サイトを維持し、復元するための資金を生み出すことのバランスをとることが重要です。
- Neil: Wow, you can really talk the talk, Alice.
ニール：うわー、本当にしゃべれるんだね、アリス。
BOX SET: 6分間英語 - 「旅行と観光」英語メガクラス！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Travel and tourism' English mega-class!)
- Wow, you can really talk the talk, Alice.
すごい、アリス、本当に話がうまいですね。
- Wow, you can really talk the talk, Alice.
すごい、アリス、本当に話がうまいですね。
【英語・日本語訳歌詞付き】BTS「Dynamite」トゥナイト・ショー
- ♪ Word up, talk the talk, just move like we off the wall ♪
言葉はいらない、ただ狂ったように踊ろう
【ニューヨーク・タイムズ】黒色人種として育つとは？ （A Conversation About Growing Up Black | Op-Docs | The New York Times）
- And I know that everything you say is not "for a reason", and not just to talk the talk.
そして、僕に何か言う時には、ただ口うるさく命令しているんじゃなくて「ちゃんと理由がある」ってことも分かっているし。
BTS (防弾少年団) 「Permission to Dance」Official MV (BTS (방탄소년단) 'Permission to Dance' Official MV)
- Don't need to talk, the talk, just walk, low walk, tonight.
話す必要はない、ただ歩くんだ、静かに、今夜。
- Don't need to talk, the talk, just walk, low walk, tonight.
話す必要はない、ただ歩くんだ、静かに、今夜。
